In your damp bedroom,
wet
with tears, we
broke
bread together,
bit
into
the night
and
ate,
with
the crumbs
of
kisses in your eyes.
Your
breath
flaming
like the Kracow dragon,
your
teeth flashed
sharp
as fire
as
we
guided
the slender trams into slumber
and
I
promised
you
fantasies
to
kiss off your lights
and
leave
me
to nurse
my
bites.
KEITH
ARMSTRONG
Krakow,
Poland
Кит
Армстронг
ВАЛЕНТИНКУ
В ПОДАРОК
В
сыром от слез алькове
нас
двое,
ночью
преломивших хлеб любви
и
на рассвете, подбиравших ласковые
крошки.
Следы
от поцелуев на твоих глазах.
Ты
дышишь, обжигая, словно
краковский
дракон.
Бросает
в дрожь острый блеск твоих
жемчужных
зубок.
Изящно,
нежно, невесомо два наших
трамвая
бегут по рельсам страсти в
депо
прекрасных сновидений.
Как
обещал, гашу последним
поцелуем
искры твоей истомы.
И
наслаждаюсь в тишине
послевкусием
сладких твоих укусов.
(Краков,
Польша)
Translated
by Yuri Stoma
